»Verjetno je največji odmik od izvirnika sprožila odločitev, da bom na poti do popolne oblasti sledila junakinji namesto junaku.«

»še najbolj približati njegovemu izvirniku«

»Seveda pa ne more nadomestiti izvirnika.«

»Brez analize ni mogoče ločiti ponaredka od izvirnika.«

»Kopija je lahko za zbiralca nadomestila izginuli izvirnik.«

»Tudi v tej etapi je film skoraj identičen danskemu izvirniku«

»njeni prevodi izidejo v razmeroma kratkem času po izvirniku«

»V filmu manjka 'homoerotična napetost izvirnika iz osemdesetih' ter da je 'celo manj progresiven pri vprašanjih spola kot izvirnik, ki je konec koncev imel žensko na vodilnem položaju'.«

»Poudarimo, da je bil Ivory pri prenosu knjižnih zgodb v filmski medij zelo zvest izvirnikom.«